Métaphore

Lors d'une conversation avec une fée de mes amies, je me suis vu demander mon mode de fonctionnement quant à l'écriture de mes comptes-rendus de vacances. N'ayant pas pour le moment d'autre idée pour repousser cette écriture proprement dite, je vous fais profiter de ma réponse.

Quand je pars en vacances, j'emporte un carnet. Il n'a pas besoin d'être grand : préférant largement, lorsque je suis à l'autre bout de la planète, vivre des expériences plutôt que passer des heures à les consigner, mes notes sont synthétiques à l'extrême, de l'ordre de moins d'une dizaine de lignes de mots mis bout à bout pour chaque jour.

Une fois rentré, et dès que j'en trouve le temps, je tape ces quelques notes et je classe mes photos par jour. Puis, pour chaque jour, je relis les notes du jour, celles des jours suivants pour voir s'il n'y a rien à amener, j'essaie de me souvenir à quoi tout correspond, je regarde les photos pour m'imprégner de l'ambiance et éventuellement ajouter des choses qui ne sont pas dans les notes et puis je me lance. Parfois, sur certains points, histoire de ne pas raconter de conneries, je vais faire un tour sur Wikipedia (Wikipedia sait tout, Wikipedia voit tout) pour mettre à plat ce que j'ai emmagasiné de manière trop floue pour l'expliquer clairement (l'explication sur les alphabets japonais par exemple.)

Ça peut me prendre des heures : j'écris lentement, j'ai une faible capacité de concentration et j'ai d'autres trucs à faire. De plus, lorsque c'est terminé, il faut encore que je trie les photos du jour (il peut en avoir plusieurs dizaines) pour choisir celles qui ont un minimum d'intérêt, puis mettre en page le texte avec les images, ouf, c'est fini !

Je ne sais pas si c'est parce que je deviens de plus en plus verbeux, mais c'est de plus en plus lent : il y a deux ans, ça m'avait pris autant de jours à écrire que j'avais eu de jours de vacances, l'année dernière, j'avais un peu dépassé, ce coup-ci, je suis rentré depuis quinze jours et je n'ai raconté que deux jours et demi (le demi arrive, patience.)

Bon, tout ça pour dire que ça va prendre du temps, alors voilà mes notes pour patienter. Et puis histoire de ne plus vous faire croûler sous le volume, je vais peut-être commencer à raconter mes journées en plusieurs morceaux. Non, ne me remerciez pas, c'est plaisir.

Je viens de décider d'ouvrir une nouvelle rubrique, qui ne contiendra que des tout petits articles. J'y posterai à chaque fois que je me rends compte qu'il y a un rapport entre deux mots (surtout d'une langue à l'autre, ce qui veut normalement dire entre l'anglais et le français, puisque je ne parle rien d'autre.)

Oui, parce que ça m'arrive souvent : je suis en train de couper mon steak, et brutalement, je me rends compte que Canif Et Knife, c'est le même mot. Désormais, je vous assènerai mes trouvailles de vocabulaire sans intérêt.

Je commence avec le mot qui m'a frappé hier : Mart, comme dans Wall-Mart, oh ben ce n'est visiblement qu'un contraction de Market, dis donc.

Et je termine ce post beaucoup trop long avec Pittoresque, qui n'est peut-être bien qu'un francisation du Picturesque anglais, ben tiens.

En haut du charme, chez ma mère, un couple de pies est en train de faire son nid.

Rappelons que la période de nidification de la pie est mars-avril. C'est con, des piafs.

Achtuce : En cliquant sur les parties gauche ou droite d'une photo, vous pouvez passer à la précédente ou à la suivante. (les touches P & N fonctionnent aussi.)

Aujourd'hui, c'est petit déjeuner de rattrapage : avec tout le poisson de la veille, on se rattrape aujourd'hui sur le chocolat, le café et le pain. Voire sur les frites. Si, si. Depuis qu'on m'a collé des frites sous le nez au petit déjeuner, je me suis rendu compte que quand on est fan des petits déjeuners à l'anglaise, manger quelques frites avant le café n'était pas plus étrange que de manger du bacon ou des saucisses.

Le programme indiquait pour ce jeudi Journée libre. Nous avons décidé avec Caterina de partir plutôt vers la campagne, histoire de respirer un peu. Nous allons dans le coin de 鎌倉市 (Kamakura), où le nombre de temples à visiter sur quelques kilomètres est assez impressionnant.

Après avoir affronté les transports en commun une fois de plus - et je vous assure une fois de plus que quand on ne réussit même pas à lire les panneaux, c'est très loin d'être évident (et puis ça fait peur) - nous voilà dans le petit train en direction de la côte, petit train qui nous dépose une petite heure plus tard à la gare de Kamakura, au pied du premier temple.

Ça fait un drôle d'effet, après deux jours de folie citadine, de se retrouver à la campagne, et ma foi, ça n'est pas mal non plus. J'apprécie coup particulièrement le calme des temples que nous visitons. Le premier est un peu dénivelé pour nous, nous essayons de prendre des photos sans touristes dans le deuxième, mais après une vingtaine de minutes de marche, j'aurais pu rester deux heures devant le jardin zen qui agrémente le troisième.

Achtuce : En cliquant sur les parties gauche ou droite d'une photo, vous pouvez passer à la précédente ou à la suivante. (les touches P & N fonctionnent aussi.)

Tokyo n'est pas qu'une enfilade d'immeubles à l'infini, qu'on se le dise (bon d'accord, c'est quand même bien imité.) Pour preuve, en sortant du petit déjeuner, nous allons au parc : le parc Yoyogi, au sein duquel se trouve le temple Meiji Jingu (明治神宮), en grand effervescence : aujourd'hui, on fête l'empereur Meiji, c'est un petit peu fête nationale, en quelque sorte.

Le temps donc de trouver une consigne afin d'y ranger pour la journée notre vaisselle nouvellement acquise (c'est que c'est lourd, ces petites choses, quel bonheur, un pays où on trouve encore des consignes !) puis de faire dans une cafétéria un deuxième petit-déjeuner moins copieux, mais avec plus de viennoiseries et de café et nous aurons donc l'occasion d'attendre que le défilé des moines soit passé, d'écouter force chants lents (c'est bouddhiste : on fait traîner chaque syllabe quatre ou douze minutes,) de voir passer maints gamins habillés de costumes traditionnels et d'assister à une séance de photo de mariage. Le photos de mariage ici, c'est un peu comme chez nous, sauf que les costumes ne sont pas les mêmes et que le photographe passe à peu près quarante-cinq minutes à placer chaque pli de la robe de la mariée avant d'officier. Autre différence : là où l'occidental en instance de mariage aimerait beaucoup avoir le parc pour lui tout seul, le japonais en costume coloré est flatté qu'on puisse s'intéresser à ce qui se passe et encourage tous les étrangers qui dégainent leur appareil photo à s'approcher pour pouvoir faire de meilleurs clichés.