Métaphore

There is always something ridiculous about the emotions of those who one has ceased to love.
Oscar Wilde

Il m'est arrivé de dire, lorsque je suis venu à Bruxelles, que je partais à l'étranger; m'attirant lors force moqueries. C'est vrai que pour un nordiste, la Belgique n'a jamais été l'étranger, de plus Lille et Bruxelles ont plus d'un point commun. Cependant...

Ici c'est l'étranger. À Londres, on est en Angleterre, d'ailleurs on parle anglais. À Berlin, on est en Allemagne, d'ailleurs on y parle allemand. À Paris, on est en France, d'ailleurs on y parle français. À Bruxelles on est à l'étranger, j'en veux pour preuve qu'on y parle étranger. Oh bien sûr, le néerlandais et le français sont très présents, mais s'il n'y avait que ça....

Quand je suis arrivé ici, une des premières choses qui m'aient frappé, ça a été de voir des pubs tout simplement rédigées en anglais. Très bien, me suis-je dit, c'est une ville où beaucoup de nationalités sont représentées (seuls deux tiers de la population bruxelloise sont belges), il faut un langage commun... Pas du tout, le langage commun ici, c'est le français, il n'y a guère que les anglais qui se croient encore parfois dispensés de le parler. De plus, ces pubs en anglais n'étaient pas un cas isolé: en ce moment, je vois régulièrement une pub en italien. Quelques mots seulement, mais pas de sous-titres, rien, juste de l'italien...

Hier, je suis allé manger chez une Italienne (plus précisément une sarde, qui avait l'air étonnée que la llaudena ne soit pas festive, ceci pour la private joke), avec une capverdienne et une portugaise (joliiiiiiiiiie!), avant de finir la soirée dans un troquet avec une brésilienne et un autrichien... et bien, euh... oui: cosmopolite. J'adore Bruxelles. (mais il faut que j'apprenne le portugais, parce que j'avais parfois du mal à suivre) --- Un détail supplémentaire quand même sur cette soirée: tout ça s'est déroulé à deux pas (et encore: une fois deux pas à droite, une fois deux pas à gauche, autour en quelque sorte) d'un symbole bruxellois: le Manneken-Pis. Aaaaah, symbole... Ooooh, flot pur.... c'est vrai qu'il est petit.