Métaphore, il fait froid dehors - Japon

les manuscrits de l'artiste : notes du japon

xave — Tue, 28 Nov 2006 08:21:00 +0000

Lors d'une conversation avec une fée de mes amies, je me suis vu demander mon mode de fonctionnement quant à l'écriture de mes comptes-rendus de vacances. N'ayant pas pour le moment d'autre idée pour repousser cette écriture proprement dite, je vous fais profiter de ma réponse.

Quand je pars en vacances, j'emporte un carnet. Il n'a pas besoin d'être grand : préférant largement, lorsque je suis à l'autre bout de la planète, vivre des expériences plutôt que passer des heures à les consigner, mes notes sont synthétiques à l'extrême, de l'ordre de moins d'une dizaine de lignes de mots mis bout à bout pour chaque jour.

Une fois rentré, et dès que j'en trouve le temps, je tape ces quelques notes et je classe mes photos par jour. Puis, pour chaque jour, je relis les notes du jour, celles des jours suivants pour voir s'il n'y a rien à amener, j'essaie de me souvenir à quoi tout correspond, je regarde les photos pour m'imprégner de l'ambiance et éventuellement ajouter des choses qui ne sont pas dans les notes et puis je me lance. Parfois, sur certains points, histoire de ne pas raconter de conneries, je vais faire un tour sur Wikipedia (Wikipedia sait tout, Wikipedia voit tout) pour mettre à plat ce que j'ai emmagasiné de manière trop floue pour l'expliquer clairement (l'explication sur les alphabets japonais par exemple.)

Ça peut me prendre des heures : j'écris lentement, j'ai une faible capacité de concentration et j'ai d'autres trucs à faire. De plus, lorsque c'est terminé, il faut encore que je trie les photos du jour (il peut en avoir plusieurs dizaines) pour choisir celles qui ont un minimum d'intérêt, puis mettre en page le texte avec les images, ouf, c'est fini !

Je ne sais pas si c'est parce que je deviens de plus en plus verbeux, mais c'est de plus en plus lent : il y a deux ans, ça m'avait pris autant de jours à écrire que j'avais eu de jours de vacances, l'année dernière, j'avais un peu dépassé, ce coup-ci, je suis rentré depuis quinze jours et je n'ai raconté que deux jours et demi (le demi arrive, patience.)

Bon, tout ça pour dire que ça va prendre du temps, alors voilà mes notes pour patienter. Et puis histoire de ne plus vous faire croûler sous le volume, je vais peut-être commencer à raconter mes journées en plusieurs morceaux. Non, ne me remerciez pas, c'est plaisir.

dimanche 29 octobre

Derniers préparatifs
Julie nettoie tout après une journée de bricolage
départ pour l'aéroport
très en avance
les italiens très en retard
places déjà attribuées
loin de Julie
même en essayant dans l'avion
sales connards de merde
bloqué toute la nuit par deux japonaises qui dorment alors que je dois toujours aller pisser
film: al gore
dormi une heure

lundi 30 octobre

Tokyo
bac à chiens pour les fûmeurs
bus
Niveau du sol inexistant
Hotel
RV pour le déjeuner
italiens en retard
premier repas baguettes
je donne des cours
sunshine-city
ascenceur rapide
promenade en ville
musiques entêtantes
Jeunes japonais fashion
me force à me coucher tard
chiottes à douchette

mardi 31 octobre

Petit dej
rv musée
italiens en retard
Louvre d'ici
sdf sans le parc
resto pas très typique
galeries marchandes
temple
puces
disques (non : pressages européens)
t-shirt
plein de chaussures pas chères
magasin de jouets
plein de conneries
recherche d'un resto
miam dans un petit truc
les japonais mangent vite
encore un petit tour
retour à l'hôtel
(+t-shirts musée/Floyd)

mercredi toussaint

Lever aux aurores par téléphone
marché au poisson
impressionnant
café au lait
petit dej au sushi
seiche
berk
achat vaisselle
parc
consigne
cérémonies
fête nationale
mariage classe
rue de béthune
clopes super light
champs élysées
resto
deuxième fois en chaussette le mauvais jour
poste apocalyptique
recherche d'un macdo
mal orienté
wifi sans pda
georges michael
finalement, le métro, c'est simple.
quartier des instruments de musique
guitares pignose
electric city
trop
retour à l'hôtel
yaourt
mcdinde
comme poulet frit, mais pas frit.

Jeudi 2

Petit dej de rattrapage
affrontons les transports en commun
À la campagne
jardin zen
monastère
t-shirts
balade à pieds
bretzels sucrés
petits quartiers calmes.
boue
randonnée
parapluie
restaurant
boudah géant
il est grand, mais l'intérieur n'a que peu d'intérêt.
Magasins
tortillard
retour à Tokyo en plein cohue
pas de cyber-café
pause hôtel
recherche resto
pas de pizza
beurk
Julie est dégoûtée.
yaourt
cyber-café
classe
BMH
Pas grand chose d'intéressant
bagages
dodo

Vendredi 3

Lever tôt
petit dej au canon, mais finalement c'est cool pour les ? (londres ???)
Heureux d'avoir des sacs à dos
gare
train avion/canard
français indisciplinés
dossiers inconfortables
mont Fuji à droite : la grosse ombre sombre.

Arrivée à Kyoto, plus calme, moins de distributeurs, moins de néons, moins d'escalators.
Repas dans Central Park.
problème de tickets
problème de circulation
fini à pieds
trop tard pour le musée
temple aux 1001 statues
problèmes de bus pour demain
pas de nouvelles du chauffeur
jour férié
promenade dans les rues
mes pieds commencent à me faire mal.
resto cool dans la cave
mal aux jambes
ok pour le bus.
rentrage à pieds douloureux
family mart

Samedi 4

Julie me secoue
petit dej
Chico & Roberta
Concert RTBF
départ en bus
station service
arrivée à kuyasan
recherche de nourriture
promenade temples
boudah mystique
marche
vieux cimetière
temple
chants
distribution de thé
descente cimetière récent
fusée
l'aventure du café froid
re-vieux cimetière
monastère
repas
moine qui ne parle pas le japonais
limites de Julie
Froid
Limites de Julie
rien ne ferme
Catarina a peur du moine tueur
salle de bain commune : bien
discussion autour du thé
dodo
voisines
dodo

Dimanche 5

Super nuit, entrecoupée de réveils dûs au pieds gelés
lever aux aurores pour cérémonie
que des chants, mais plus mieux qu'une messe
petit dej qui ressemble à un sous ensemble du repas d'hier
limites de Julie

Départ
moines qui attendent en souriant la fin du conciliabule
montagne
beaucoup de virages
lent en bus

Accident autobus -> retard
Nara
Parc aux daims
temple
pas le temps : repas
flânerie
retour au parc
boudah géant
hôtel formule 1 : catastrophen !
Soirée pizza

Lundi 6

train-métro
retour à Kyoto
Métro
à pieds -> hôtel
bus -> Golden Temple
je suis balèze au lancer de pièces
j'arrête en pleine gloire
cérémonie du thé. très courte
marche à pied
temple jardin zen
on cherche le bus
peugeot
chercher manger -> "dans une demie heure"
barbecue difficile, mais bonheur

Mardi 7

Marche à pied
trésor national
pas de dessins/photos
planches qui font cuicui
groupes
poissons de compagnie

promenade rues vides
Centre commercial
Spam
repas avec des protéines
Temple sur pilotis
Shopping
Froid
Découverte des conditions pour le jardin des mousses : hésitation.

Mercredi 8

Discussion avec Catarina et Thomas : finalement, on va faire l'impasse
descente à pieds avec Mathild+Nabil
difficile shoping à 6
Achat de pompes
on se perd
on se retrouve
Frites
Pas de yukatas
Mos burger : bon
glaces
Séparation
Duty Free décevant.
Téléphones
Retrouvage des autres
kimono
mug
retour à l'hôtel
comptes
effroi devant les bagages
rv
rencontre Noriko
Métro -> resto à plein
copieux, mais pas grand chose que j'aime
serveuse de poche
retour à pied, on connaît la route maintenant.
Dernier family mart
hôtel
bagages tétris
dodo

Trucs :

La France (chic) et l'Italie (bon) partout
lente détérioration de mes pieds
taille doublée en deux générations
Panneaux rigolos sérieux
discipline -> langue ?

Jeudi deux novembre : 鎌倉市

xave — Thu, 02 Nov 2006 17:44:37 +0000

Achtuce : En cliquant sur les parties gauche ou droite d'une photo, vous pouvez passer à la précédente ou à la suivante. (les touches P & N fonctionnent aussi.)

Aujourd'hui, c'est petit déjeuner de rattrapage : avec tout le poisson de la veille, on se rattrape aujourd'hui sur le chocolat, le café et le pain. Voire sur les frites. Si, si. Depuis qu'on m'a collé des frites sous le nez au petit déjeuner, je me suis rendu compte que quand on est fan des petits déjeuners à l'anglaise, manger quelques frites avant le café n'était pas plus étrange que de manger du bacon ou des saucisses.

Le programme indiquait pour ce jeudi Journée libre. Nous avons décidé avec Caterina de partir plutôt vers la campagne, histoire de respirer un peu. Nous allons dans le coin de 鎌倉市 (Kamakura), où le nombre de temples à visiter sur quelques kilomètres est assez impressionnant.

Après avoir affronté les transports en commun une fois de plus - et je vous assure une fois de plus que quand on ne réussit même pas à lire les panneaux, c'est très loin d'être évident (et puis ça fait peur) - nous voilà dans le petit train en direction de la côte, petit train qui nous dépose une petite heure plus tard à la gare de Kamakura, au pied du premier temple.

Ça fait un drôle d'effet, après deux jours de folie citadine, de se retrouver à la campagne, et ma foi, ça n'est pas mal non plus. J'apprécie coup particulièrement le calme des temples que nous visitons. Le premier est un peu dénivelé pour nous, nous essayons de prendre des photos sans touristes dans le deuxième, mais après une vingtaine de minutes de marche, j'aurais pu rester deux heures devant le jardin zen qui agrémente le troisième.

Mais non pas, il faut partir. Le temps d'acheter un souvenir ou deux ^[1] En repartant, nous nous offrons quelques bretzels sucrés -ce qui est une expérience- et nous voilà repartis dans le village, voire même dans des rues assez pauvres en touristes, quelle tristesse.

Non, je déconne : ces petites rues, ces quartiers calmes à l'écart de tout donne une idée totalement différente du pays, beaucoup plus proche du Goût du Thé que des mangas. Tout est calme, pratiquement pas une voiture ne passe, et nous voilà dans une rue où les maisons se font de plus en plus rare, juqu'à disparaître complètement, en même temps que le macadam ; Nous avons maintenant les pieds dans le boue et la tête dans la canopée, ça change de l'agitation de ce matin.

Tant bien que mal, nous passons l'heure et demie suivante à suivre les indications éparses dont on espère qu'elle nous permettront d'arriver au bout du sentier de randonnée. Ce ne sera pas chose facile : en plein milieu, nous tombons sur un restaurant fermé au bout d'un cul-de-sac par exemple, mais le sympathique autochtone qui se promenait par là nous remet vite dans le droit chemin. Le pays est quand même étrange qui fait serpenter en pleine forêt un chemin de randonnée qui sent le port (la mer n'est qu'à un ou deux kilomètres) et où traînent quelques parapluies, comme partout ailleurs dans le pays (visiblement, ici, quand il ne pleut plus et à moins d'avoir un parapluie dans la famille depuis trois générations, on le pose quelque part pour qu'il puisse servir à quelqu'un.)

Une fois les serpents enjambés, nous finissons pare retrouver le macadam et la civilisation (tout doux, la civilisation, nous sommes à la campagne quand même) et allons visiter un temple où un Boudah géant trône depuis ^[2], ce qui fait une paye. Caractéristique amusante : il est creux et visitable ; Je le visite donc, mais l'intérêt est assez limité. C'est égal : Peut-être que je regretterai de ne pas l'avoir fait a toujours été pour moi une raison suffisante.

En sortant de là, nous faisons encore quelques magasins (de papiers) sur la route qui nous mène à la gare où nous prenons un tortillard que nous quitterons pour un train un rien plus moderne qui nous amènera directement ensuite à Tokyo, et la différence d'ambiance entre une petite journée tranquille à la campagne en bord de mer et la frénésie, les néons et les musiques de la grande ville est assez brutale. D'autant plus que le calme et la politesse que nous voyons partout depuis notre arrivée semblent avoir disparu, on dirait le métro parisien aux heures de pointe.

Nos proches attendant toujours de nos nouvelles, nous décidons avant d'arriver à l'hôtel de faire un détour par un cyber-café, mais le détour est rapide, puisque les tarifs ne sont pas donnés, qu'il n'est pas possible de payer pour moins qu'une heure (ce qui fait beaucoup pour envoyer trois mails) et qu'ils refusent catégoriquement de nous laisser entrer à trois pour utiliser un seul poste. Tant pis, retour dans les chambres pour se poser deux minutes, et nous sommes déjà ressortis pour chercher de quoi nous nourrir. Par malheur, malgré les envies de changer un peu de régime manifestée par les filles, il y a ici beaucoup plus de restaurants japonais que de pizzérias. Julie commence à manifester sa fatigue du riz et nous nous contenterons finalement d'acheter quelques denrées basiques dans une supérette (genre du yaourt.)

Tout en achetant à manger, Caterina et moi, après réflexion, avons quand même décidé de payer notre lourd tribut au cyber-café nippon. Et nous finissons par comprendre le prix et l'impossibilité d'utiliser un poste pour plusieurs : ce qu'on compte ici, c'est le temps de présence à l'intérieur, où sont mis en libre disposition des ordinateurs, certes, mais aussi des bouquins, des jeux, des DVD ou même de la nourriture et de la boisson, il y a donc de quoi profiter de l'heure que nous avons payée. Et finalement, une heure, c'est bien, parce qu'avant d'envoyer le moindre mail, il faut apprendre à utiliser un minimum le clavier japonais, ce qui est loin d'être facile.

Laissant Caterina rentrer seule à l'hôtel, je vais ensuite me promener dans les rayonnages (et les multiples étages) d'un BMH local, mais malgré le temps que j'y passe, je n'y vois rien qui m'intéresse plus que ça : je ne connais rien à la musique japonaise et il n'y a rien parmi les titres internationaux que je ne puisse trouver chez mes disquaires français. Tant pis. De toutes façons, il est plus que temps pour moi de regagner également ma chambre, il faut faire entrer dans les sacs les déjà trop nombreux achats du séjour.

Et puis vite dormir. Le grand air, ça fatigue.

Notes

[1] Des T-shirts, avec des caractères calligraphiés par un moine du XVIIème siècle. C'est bôô.

[2]

Que de lumières !

xave — Wed, 01 Nov 2006 21:11:00 +0000

Achtuce : En cliquant sur les parties gauche ou droite d'une photo, vous pouvez passer à la précédente ou à la suivante. (les touches P & N fonctionnent aussi.)

Il y a tout de même un problème avec les repas japonais : bien sûr, c'est super pratique, puisqu'on vous met sur la table l'intégralité de votre repas en une seule fois, entrée et dessert compris, vous n'êtes pas surpris après vous être goinfré de l'entrée de voir arrivé un plat que vous aimez encore plus mais pour lequel vous n'avez plus de place (ça, c'est le problème vu de manière optimiste.)

Sauf qu'entrée et dessert compris, c'est faux, puisqu'il n'y a pas de dessert. Pour un palais européen, ça laisse toujours au repas une impression de pas fini. Se débarrasser de cette impression est facile : il suffit d'aller manger une sucrerie quelconque. Nous nous mettons donc en quête du McDo le plus proche, au moins, là bas on connaît leur glaces. Coup de chance, nous croisons deux demoiselles avec un McFlurry entre les mains : excusez moi, vous pouvez nous dire où il y a un McDo ? Mais elle n'ont pas l'air d'avoir remarqué que c'est là qu'elles ont acheté ce qu'elles sont en train de manger, et serviables comme des nippones, elles viennent avec nous pour nous guider vers une rue où il y a ce que nous cherchons. Sauf que nous savons très bien qu'il y en a un au bout de cette rue, mais c'est loin, et si vraiment elles venaient de celui là, leur glace aurait fondu.

Nous attendons donc qu'elles disparaissent pour repartir dans l'autre sens, et nous finissons par trouver l'échoppe recherchée (pour être honnête, ça aurait été aussi rapide d'aller vers celui qu'elles nous avaient désigné finalement.) Ici aussi, les McDo ont un accès wifi, et ça doit être juste pour me narguer puisqu'après avoir passé deux jours à trimballer mon pda inutilement, j'ai aujourd'hui décidé de le laisser à l'hôtel. Allez, une glace, et on repart affronter la rue du chic et de la mode, puisqu'il faut que nous refassions tout le chemin à l'envers pour retrouver la station de métro où nous avons laissé nos affaires en consigne.

Dans le cadre de son boulot (elle est styliste) ma sœur va régulièrement passer quelques jours à New-York histoire de faire les boutiques et de saisir les tendances : quelle erreur ! C'est ici qu'elle devrait venir, il y a de la fringue et du maquillage dans tous les sens, les jeunes sont total look ou ne sont pas (d'ailleurs est-ce à cause de ces excès ? Je ne trouve pas les filles terribles, ma foi.) et il faut vraiment aller loin pour les choquer, même si c'est faisable, comme l'a prouvé aujourd'hui cet éphèbe à la coiffure de Wham en mini-short avec des bottines à talons et des bas qui lui montaient à mi-cuisse.

Après que notre premier voyage en métro sans Olivier, notre accompagnateur, nous aie permis de nous rendre compte que les transports en commun sont finalement presque utilisables sans prise de tête une fois qu'on a compris quelques principes de base, Julie et moi nous dirigeons vers le quartier des instruments de musique. Évidemment, j'aurais du venir seul, ça m'aurait évité d'avoir peur que Julie s'emmerde, mais de toutes façons elle est patiente et ça n'aurait sans doute pas duré beaucoup plus longtemps : oui, il y a des centaines, voire des milliers de grattes, mais cette accumulation m'empêche de voir quoi que ce soit qui ressort du lot, d'autant que si différence de prix il y a avec la France, elle n'est pas de taille à justifier le voyage. Quant aux instruments spécifiques, il y en a peu : on trouve sensiblement les même guitares et basses que par chez nous, mais avec une proportion d'asiatiques encore plus marquées. Pas non plus de ukulélés intéressants, la seule chose qui sorte un peu du lot et qui a l'air d'être très facile à trouver ici -il y en a dans tous les magasins- est un type de guitare de voyage avec ampli Pignose intégré. Rigolo, mais j'ai sûrement autre chose à faire avec le tiers de mon budget.

Exit donc le quartier des instruments de musique, direction XXXX, autrement dit Electric City (en français, eut-on dit Électri-Cité ?) C'est le quartier qui regroupe tous les grands magasins et petites boutiques de trucs qui s'allument, qui brillent, qui font du bruit, qui prennent des photos, enfin bref : de tout ce qui est high-tech. Ça doit être très intéressant quand on est à la recherche de quelque chose de spécifique, mais quand on est fatigué de sa journée et qu'on flâne, tous ces bruits et ces lumières qui font du quartier une caricature de bien d'autres quartiers de Tokyo rendent l'expérience assez fatiguante, surtout en fin de journée, c'est un peu trop pour nous. Du coup, nous profitons assez vite de nos compétences nouvellement acquises en transports en commun pour retourner vers l'hôtel, et comme aujourd'hui, il y a eu un peu trop de poisson et que j'ai envie de bon gras bien occidental : direction le McDo ! Attention, je parle bien sûr pour moi : Julie s'arrêtera en route pour s'acheter un yaourt (mais même ça, c'est difficile à choisir.)

Allez, gardez vos sarcasmes : j'avais prévu le McDo avant de commencer le voyage ; C'est en effet un principe : Je vais essayer les McDo étrangers, histoire de voir en quoi consistera la petite différence locale. Ici, il y a quelque particularités : D'abord, pas de notion de menu, ce qui fait que j'ai eu du mal à me faire comprendre, on commande le hamburger et le lot boisson-frites à côté. Ensuite, ils ont quelques hamburgers qu'on trouvera assez difficilement à Paname : le plus étrange contient un beignet frit de crevettes et non, je ne le mangerai pas aujourd'hui. J'ai bien l'intention de goûter, mais j'ai eu ma dose de fruits de mer. Je me tourne donc vers la version poulet sauce caramélisée, et je ne suis pas épaté : on dirait le traditionnel hamburger au poulet frit, mais pas frit. Allez, bientôt le McCrevette, je suis sûr que celui là sera étrange.

Note pratique : au comptoir, il suffit de retourner le menu et vous aurez une version anglaise, ça n'a l'air de rien, mais ça peut être fort utile.

Fin de journée, enfin. À moi mon lit !

明治神宮 et 原宿

xave — Wed, 01 Nov 2006 14:58:05 +0000

Achtuce : En cliquant sur les parties gauche ou droite d'une photo, vous pouvez passer à la précédente ou à la suivante. (les touches P & N fonctionnent aussi.)

Tokyo n'est pas qu'une enfilade d'immeubles à l'infini, qu'on se le dise (bon d'accord, c'est quand même bien imité.) Pour preuve, en sortant du petit déjeuner, nous allons au parc : le parc Yoyogi, au sein duquel se trouve le temple Meiji Jingu (明治神宮), en grand effervescence : aujourd'hui, on fête l'empereur Meiji, c'est un petit peu fête nationale, en quelque sorte.

Le temps donc de trouver une consigne afin d'y ranger pour la journée notre vaisselle nouvellement acquise (c'est que c'est lourd, ces petites choses, quel bonheur, un pays où on trouve encore des consignes !) puis de faire dans une cafétéria un deuxième petit-déjeuner moins copieux, mais avec plus de viennoiseries et de café et nous aurons donc l'occasion d'attendre que le défilé des moines soit passé, d'écouter force chants lents (c'est bouddhiste : on fait traîner chaque syllabe quatre ou douze minutes,) de voir passer maints gamins habillés de costumes traditionnels et d'assister à une séance de photo de mariage. Le photos de mariage ici, c'est un peu comme chez nous, sauf que les costumes ne sont pas les mêmes et que le photographe passe à peu près quarante-cinq minutes à placer chaque pli de la robe de la mariée avant d'officier. Autre différence : là où l'occidental en instance de mariage aimerait beaucoup avoir le parc pour lui tout seul, le japonais en costume coloré est flatté qu'on puisse s'intéresser à ce qui se passe et encourage tous les étrangers qui dégainent leur appareil photo à s'approcher pour pouvoir faire de meilleurs clichés.

Le parc^[1] est juste à côté de Harajuku (原宿), un quartier très commerçant^[2], et nous descendons une rue piétonne bordée de boutiques, de trucs à djeunz pour la plupart, avec une mention spéciale pour les porte-monnaies taillés dans des grenouilles mortes séchées. Pour ma part, les quelques cigarettes que j'avais amenées avec moi sont terminées^[3] et je profite d'un distributeur pour en racheter : Foutrebouc ! Les lights ne font pas semblant ici, je ne sens rien !

En bas de la rue, le quartier est plus chic, ou du moins le serait s'il n'était pas en travaux. Nous arrivons ici sur Omotesando, ce que les guides touristiques appellent les Champs-Élysées tokyoïtes, ce qui est tout à fait justifié au regard des boutiques : marques de luxes et prix à l'avenant. On se sent effectivement à Paris : il y a du français dans toutes les vitrines (on a même une boutique ou absolument tout est écrit en français -une copie de la maison mère, à Paris, je ne sais pas comment les japonais s'en sortent.)

Le midi, nous retrouvons le reste du groupe pour aller au resto : Du poisson, histoire de nous faire oublier le petit-déjeuner, bien entendu. Notre table est dans un coin semi-typique : nous avons l'air de manger par terre, mais en réalité le sol est creusé pour nous permettre d'installer nos jambes. C'est même encore plus faux que ça : le sol est surélevé pour pouvoir être creusé, surélevé à hauteur de chaise. C'est simplement fait pour que nous ayons à enlever nos chaussures, ce qui ne m'arrange pas. Ah, on m'avait prévenu : au Japon, on enlève ses chaussures toutes les trois minutes. Sauf que les deux jours précédents, ça n'était jamais arrivé, du coup, aujourd'hui, j'avais mis des chaussettes complètement nazes, mais très confortables. Ça doit être pour ça qu'en deux repas, on m'a demandé deux fois de leur faire prendre l'air.

En sortant de là, le groupe se disperse une fois de plus, cette fois jusqu'au lendemain. Mais avant, nous offrons à quelques autochtones de quoi raconter à leur petits enfants quand ils seront vieux. Plantons le décor : Au Japon, les gens sont très disciplinés : On ne se promène pas la cigarette à la main pour ne pas déranger, on ne traverse jamais une rue tant que le feu pour les piétons n'est pas vert (même à quatre heures du matin dans une rue complètement vide,) on n'élève pas la voix pour ne pas déranger les voisins, on se serre à gauche dans les escalators en laissant la droite à ceux qui veulent monter plus vite. Etc.

Dans cette optique, quand on est postier et qu'on a l'habitude d'appeler les gens un par un par leur numéro pour une transaction rapide, il doit être traumatisant de voir brutalement entrer dans le bureau une quinzaine de français qui ne savent pas vraiment ce qu'ils veulent, qui se font servir par trois ou quatre en ignorant le système de ticket malgré les clients qui attendent sagement leur tour, qui demandent à voir les collections de timbres alors que normalement on leur donne les lettres et on paie après qu'ils aient mis le cachet correspondant à la destination, qui finissent par prendre des timbres normaux parce que c'est plus simple, qui râlent parce que c'est trop compliqué (oui, nous avions des spécialistes pour ce qui est de geindre) et qui conciliabulent pendant dix minutes en occupant la place.

Moi, si j'étais ce postier, j'aurais immédiatement pris ma retraite et écris un bouquin appelant à faire disparaître l'Europe dans les flammes.

Notes

[1] Dans lequel nous nous sommes un peu attardés ; En prime, quelques photos : une barre d'attache un peu trop ouvragée pour un western, une très jolie fontaine avec ses coupelles, ainsi que quelques planchettes à vœux, un lampion et quelques boutiquières, dehors ou enfermées.

[2] Et étrange : nous croisons en sortant des tricycles dont l'un contient une énorme meule de gouda et l'autre des tulipes. Quid ?

[3] Oui, en vacances, je fume.

Le jour du poisson

xave — Wed, 01 Nov 2006 08:40:38 +0000

Achtuce : En cliquant sur les parties gauche ou droite d'une photo, vous pouvez passer à la précédente ou à la suivante. (les touches P & N fonctionnent aussi.)

Aujourd'hui, il était prévu que nous nous levions tôt, mais pas si tôt ! Nous avons rendez-vous à cinq heures dans le hall de l'hôtel pour aller voir le marché aux poissons, ce qui justifie bien que nous ayons mis le réveil à cinq heures moins le quart, alors ce n'était pas la peine qu'on fasse sonner notre téléphone à quatre heures trente !

Du coup, bien évidemment, nous étions dans le hall à cinq heures. Le temps d'attendre Chico et Roberta et nous voilà tous en route vers le métro, direction le marché aux poissons de Tsukiji, réputé pour être le plus gros marché aux poissons du japon, voire du monde, avec ses plus de deux milles tonnes de poisson qui y transitent quotidiennement.

En effet, c'est assez énorme : nous naviguons de petites allées où s'entassent des bacs remplis de poissons, crustacés et mollusques morts ou vivants et des grands halls où sont alignées des centaines de carcasses de thon. Le spectacle est un peu difficile par moment lorsqu'on n'a pas encore pris son petit-déjeuner, mais toujours fascinant.

Pour Julie, la fascination finit quand même par disparaître : voir des tonnes de poulpe mort et des abats de thon jonchant le sol détrempé l'estomac vide, c'est un peu difficile. Du coup nous sortons du marché pour remonter la rue par laquelle nous sommes arrivés et où elle avait repéré une boutique qui vend de la céramique, dont énormément de vaisselle. C'est plus ou moins moche, mais parfois franchement joli et toujours avec le petit cachet artisanal puisque deux pièces qui se ressemblent ne sont jamais identiques. J'attends patiemment dans mon coin que Julie aie terminé sa promenade autour de l'étal quand deux grands bols/petits saladiers m'appellent pour me dire Achète-nous ! Achète-nous ! Non mais ça ne va pas la tête ? J'ai un énorme sac à dos rempli de fringues, comment transporterais-je en plus de la vaisselle ? Sans compter qu'en soute, écrasé par tous les autres bagages, ce n'est pas imaginable, donc je devrai me trimballer ça en cabine, alors non, non, non et non !

Bon, du coup, je les ai pris, avec en plus deux assiettes assorties. Je vous assure bien que la vaisselle ne fait pas franchement partie de mes centres d'intérêt, mais là, je ne sais pas pourquoi, j'ai vraiment bien aimé. Tant pis, je me débrouillerai. J'aurai en plus la satisfaction de savoir que je ne suis pas le seul à être emmerdé puisque Julie a elle-même craqué et que derrière nous d'autres membres du groupe se sont laissé tenter.

En parlant du groupe : l'heure du rendez-vous étant maintenant arrivée, celui-ci se reforme pour aller deux rues plus loin, dans un petit resto : il est enfin temps de prendre le petit-déjeuner. Âmes sensible s'abstenir : ce matin, c'est sushi. Personnellement, ça sera une première, puisque je n'ai jamais goûté ça de ma vie, mais même ceux qui savent déjà à quoi s'attendre n'auraient jamais eu l'idée de manger du poisson crû si tôt.

L'expérience est intéressante, dirons nous pour ne pas employer un terme plus désagréable. Au niveau manger, je suis un blaireau : je ne suis jamais aussi heureux qu'avec un steak haché et des frites. Néanmoins, je suis un garçon curieux et j'ai relativement peu d' d'inhibitions à ce niveau, du coup, je mange tout ce qu'on pose devant moi, histoire de découvrir, et je mange même ce que je n'aime pas, parce que je pars du principe que les goûts interagissent et que virer l'ingrédient qui me déplaît rompt l'équilibre.

Alors j'ai mangé tout ce qu'on m'a présenté, mais j'avoue honnêtement qu'il y a peu de choses que j'ai repris par plaisir. Le thon, c'est pas mal, nous n'avons pas eu droit à ces espèces d'œufs de lump géant, les crevettes passent sans difficulté. Reste la Seiche.

Je ne sais pas si vous avez déjà mangé de la seiche, mais ça n'a pas beaucoup de goût. Voire : ça n'en a pas du tout. Ça a plutôt une consistance, assez difficile à décrire : c'est mou, c'est gluant, rien qu'à vous en parler, j'ai l'impression de retrouver la sensation dans ma bouche et c'est très désagréable. C'est un petit peu comme si vous mordiez dans un morceau épais de gras de jambon. Il m'est très difficile d'avaler quoi que ce soit qui m'empêche ainsi de contrôler ma gorge : elle n'en veut pas. J'ai beau fermer les yeux, avoir les yeux qui piquent et essayer de me convaincre, ma gorge fonctionne indépendamment de ma volonté et cherche à rejeter l'intrus vers l'extérieur. Bien évidemment, il n'y a pas de grand verre d'eau pour m'aider ni de serviette^[1] pour discrètement me débarrasser de la chose. Il me faudra plusieurs minutes pour arriver à contrôler ces muscles qui n'en veulent faire qu'à leur tête.

En rêvant d'un café au lait et de croissant, nous repartons : il est temps maintenant d'aller au parc.

Notes

[1] Dans les resto, il n'y a pas de serviette. Il y a une serviette humide pour se laver les mains avant le repas, mais rien pour s'essuyer pendant.

Flânons.

xave — Tue, 31 Oct 2006 21:27:00 +0000

Note : j'ai récupéré la plupart des photos de Julie. Vous pouvez donc considérer que les plus jolies ne sont pas de moi. (Mais de toutes façons, vous n'êtes pas ici pour voir des photos du Japon, sinon vous seriez chez Karl depuis longtemps, nous sommes ridicules à côté de lui.)

Achtuce : En cliquant sur les parties gauche ou droite d'une photo, vous pouvez passer à la précédente ou à la suivante. (les touches P & N fonctionnent aussi.)

Ce matin, après un petit-déjeuner mixte (du café et des croissants, mais aussi du poisson ou du soja fermenté. On a le droit de choisir, ouf) nous attendons encore une fois Chico et Roberta avant de nous diriger vers la station de métro : ce matin, nous allons au musée.

Le métro, de par chez nous, c'est plutôt simple : on repère où on veut aller, on prévoit son trajet et ses changements, on achète son ticket et on y va. Ici, c'est presque pareil, sauf que pour simplifier, tout est écrit en japonais. Et le japonais, ce n'est pas facile à lire pour nous : ils utilisent principalement trois systèmes d'écriture : D'abord les kanji, qui sont en gros les caractères chinois et sont des des logogrammes : un caractère = un mot (en über simplifié.)

Ensuite viennent les Kana, les systèmes syllabiques, au nombre de deux : les hiragana et les katakana : un caractère = une syllabe. On pourra ajouter pour compléter leur système d'écriture les romaji, qui ne sont rien d'autre que les caractères latins, qui, bien que moins présents que les autres, sont à tous les coins de rue (tous les noms de marque s'écrivent en romaji, c'est plus pratique à l'international.)

Bien évidemment, les noms de stations de métro ne sont pas des marques internationales. Nous sommes donc en face d'un gigantesque tableau de lignes qui s'entrecroisent avec des caractères inconnus un peu partout. Pour le moment, Olivier, notre guide, est là pour nous aider, mais ça promet pour la suite.

Surtout qu'il y a une autre différence avec nos habitudes de métro : le prix est variable et dépend du trajet qu'on va faire, il faut acheter le bon ticket, et ne pas se tromper parce qu'il y a deux types de lignes gérées par deux boites différentes et qu'un ticket de l'une n'est pas valable sur l'autre^[1].

Tout est clair ? Allonz-y. Direction le 上野公園, pardon, le Parc du Ueno, où nous irons visiter le Musée National de Tokyo. C'est un peu le Louvre du pays : c'est plein de chefs d'œuvre locaux, un peu moins de l'extérieur, mais ils ont quand même leur momie. Par contre, une signalisation en anglais ne serait pas du luxe ; Dans les salles archéologiques, on en est souvent réduit à regarder les objets sans bien savoir à quoi ça correspond.

Par contre, les toilettes sont autrement plus classes et propres qu'au Louvre.

En sortant de là, nous avons l'occasion de voir que le parc est rempli de SDF, il paraît que c'est dans les parcs qu'on les met, puisqu'il n'y a aucune structure pour les gérer : être clochard, c'est un déshonneur ici. Au moment où nous sortons du musée, ils sont tous en train de se rassembler au même endroit, peut-être parce qu'un membre de la famille impériale passe de l'autre côté du parc^[2]. Nous avons également l'occasion de passer devant le musée des sciences, fermé pour le moment, et le musée d'art occidental, avec son penseur de Rodin et ses Bourgeois de Calais.

Après un resto typique^[3] (un hamburger, ça veut dire un steak haché de bœuf et porc, cuit, mais servi froid. Il semblerait que je sois le seul a avoir aimé.) nous nous promenons un peu dans des galeries commerciales (un ukulélé à 3000? ? Mais c'est que dalle !) avant d'arriver à notre premier temple : le Senso-ji, le plus vieux et un des plus importants temples de Tokyo, et cornigidouille, c'est impressionnant. Aucun rapport avec un église, c'est beaucoup plus vivant, pourtant ce n'est pas de la déco : la plupart des locaux font l'un ou l'autre geste rituel là où nous restons idiots à observer les couleurs, à sentir l'encens, à découvrir les statues en bavoir ou les poissons chats, à écouter les chants ou à essayer d'oublier nos réflexes d'européens de l'ouest en face de toutes ces svastikas.

C'est la fin pour aujourd'hui des visites en groupe, et après une balade à pieds entre les distributeurs de boissons toujours omniprésents, les enseignes se voulant françaises en encore et toujours des pubs (et un par d'attraction à l'abandon,) notre petite bande se dirige vers , un quartier rempli de petites échoppes et de magasins. Il y a de tout et nous ne savons pas vraiment où donner de la tête. Personellement, je me trouve un disquaire de vinyles d'occasion, mais une recherche plus ou moins approfondie ne me permet de découvrir que des pressages européens, avec la plupart du temps juste une étiquette au dessus avec la translittération des titres en kana ; Les prix sont honnètes pour des albums, mais ça fait un peu cher pour des étiquettes. Mes passions musicales sont pourtant titillées un petit peu plus tard en trouvant dans un boutique les t-shirts parfaits pour afficher mon amour du Floyd, j'emmène un Atom Heart Mother un peu trop petit, mais ça tombe bien, il faut que je perde un peu de poids ; Avec celui que j'ai acheté à la boutique du National Museum, c'est mon deuxième t-shirt de la journée, c'est déjà pratiquement plus d'achats que mes deux derniers voyages réunis.

D'ailleurs, ce n'est surement pas terminé : il y a ici de tout et pas forcément cher : c'est par exemple la foire aux pompes et une paire de Converse ne coûte pas une vingtaine d'euros, il faudrait peut-être que j'en achète d'ailleurs : d'avoir marché tout le journée, mes pieds me font un peu souffrir. Enfin, quand je dis "marcher", avec tous ces magsasins, il s'agit surtout de piétiner. Continuons d'ailleurs, puisque se dresse devant nous un magasin de jouet de huit étages !

Nous y passerons au moins deux heures, à nous promener d'étage en étage, d'étal en étal et surtout de connerie en connerie : Ça n'est une surprise pour personne, mais les japonais aiment beaucoup tout ce qui clignote, qui fait de la lumière, du bruit, qui a des couleurs flashy et qui ne sert à rien ; Imaginez huit étages de ça. L'accumulation est fascinante et je n'aurais jamais imaginé Julie acheter autant de trucs inutiles (mais d'un prix totalement dérisoire, notez bien, le colifichet à téléphone de base ne coûtant que quelques centimes.)

En sortant du magasin, quelques heures plus tard donc, il est largement temps de chercher où manger. Ce qui ne paraît pas si facile à faire, parce qu'il y a trop de choix : il y a des petits restos partout, et nous parcourons les rues pendant un bout de temps en espérant en trouver un qui nous parlerait plus que les autres, mais c'est peine perdue, tous finalement se ressemblent. Nous finissons par en choisir un où l'un des cuisiniers va passer dix minutes avec nous pour essayer de nous faire comprendre le fonctionnement de la machine à tickets (on prend son ticket en payant à la machine, ensuite on va le donner au comptoir où le manger est préparé.) Durant notre repas (où malgré mon entrainement aux baguettes je tue ma chemise) le resto s'est vidé et rempli au moins trois fois : les japonais n'ont pas l'air d'être adeptes du repas passé en commun : ici, on mange pour se nourrir, ce qui ramène le repas aux trois ou quatre minutes nécessaires à vider un bol de nouilles.

Après le resto, après encore un petit tour dans les rues^[4], il est tout de même temps de se diriger vers l'hotel, on ne se remet pas en une journée d'un décalage horaire de huit heures, après tout.

Notes

[1] On notera néanmois un point commun : il est aussi dangereux pour les animaux que le notre. D'un autre côté, que ne feraient-ils pas pour afficher des bestioles ?

[2] Tout ça est très organisé : ils ont un chef, qui s'occupe des relations avec les gestionnaires du parc, lesquels les acceptent en échange du nettoyage qu'ils font tous les matins et qui les préviennent s'il est prévu que l'empereur passe dans le coin, ils peuvent alors dégager leur tentes et leurs chariot pour aller s'installer hors de vue jusqu'à ce qu'ils puissent revenir.

[3] dans la définition que j'en ai donnée hier

[4] Nous passons devant un hotel-cabines : un endroit pas cher pour passer la nuit quand on sort du travail trop tard pour rentrer chez soi, les chambres sont des cabines : une espèce d'œuf avec un matelas, une lampe et la télé. Charmant.

Premier jour à Tokyo

xave — Mon, 30 Oct 2006 22:37:00 +0000

J'aurai donc passé la nuit à bouquiner (Talk to the Snail, de Stephen Clarke, une explication emplie d'humour de la France et des Français pour les anglais, très fortement conseillé.) et à regarder les continents défiler par le hublot : la Russie est absolument énorme. De nos 10000m d'altitude, le dernier patelin que je vois passer est un patelin paumé en plein milieu de centaines de kilomètres carrés de rien, mais quand même au bord de la mer. J'ai trouvé depuis qu'il s'agissait de Пластун, un patelin de 5000 habitants dont la plus proche agglomération est Vladivostock, à quelques centaines de kilomètres. Et j'ai du mal à imaginer la vie dans un coin pareil.

Un fois l'avion posé, je choisis de feinter la visite médicale. Il y a en effet des panneaux partout indiquant que quand on est malade, et surtout quand on a mal au ventre, il faut s'y soumettre, or mon ventre est une torture, j'ai du mal à me tenir debout, mais je mets ça sur le compte du manque de sommeil qui a toujours des effets désastreux sur mon système digestif.

Nous rencontrons Olivier, notre guide, un français installé à Tokio, et nous sortons pour attendre le bus. Première surprise, on m'avais dit que les japonais fumaient beaucoup et partout, et je me rends tout de suite compte que beaucoup peut-être, mais pas partout : sur le trottoir de l'aéroport, il y a une espèce de bac à fumeurs : Ça ressemble à un bac à chiens, mais avec des cendriers. L'équivalent d'une salle fumeur, mais à l'air libre, histoire de ne pas emmerder les autres piétons. Ici, on ne se promène pas la clope à la main, si on veut fumer, on s'arrête au coin fumeur.

Après un long trajet en bus (mais bordel, cet aéroport est à combien de centaines de kilomètres de la ville ?) nous arrivons dans le quartier d'Ikebukuro, à Tokio. Mon premier choc, c'est de ne pas savoir où est le niveau du sol. Oh, ça n'est pas comme ça dans toute la ville, mais par là où nous arrivons, l'enchevètrement de bâtiments et de niveau routiers les uns au dessus des autres m'empechent de me repèrer verticalement, je vois bien parfois un bout de canal ou de rivère, d'eau en tous cas, mais je ne sais même pas si je peux m'y fier. Même l'arrivée à l'hotel ne réponds guère à ma question : la porte principale est en dessous du niveau de la rue, et l'arrière débouche dans un centre commercial qui est souterrain ou en hauteur suivant la porte par laquelle on le quitte.

C'est par ailleurs dans ce centre commercial que nous allons prendre notre premier repas japonais, après avoir laissé nos bagages dans nos chambres, pris une rapide douche et attendu les retardataires (Chico et Roberta, y aurait-il un motif qui se dessine ?) Il ne s'agit pas d'un restaurant gastronomique (nous n'en verrons d'ailleurs pratiquement pas) mais typique, pas franchement dans le sens traditionnel, mais parce qu'il ressemble à des centaines de milliers de restaurants où des millions de japonais mangent tous les jours.

Et nous voilà donc une vingtaine d'européens à nous battre avec des baguettes, encore que la bataille soit inégale : il y a parmi nous des gens d'origine chinoise qui n'ont pas le moindre problème, d'autres projettent des nouilles dans toutes la pièce. De mon côté, je frime : il y a une semaine, j'ai acheté des baguettes, et je m'entraîne à les manipuler en permanence depuis. J'ai donc pour ce premier repas un avantage sur mes petits camarades, dont je profite, puisque je sais qu'il ne va pas durer ; Déjà certains m'accusent de choisir une position difficile, alors que j'ai passé ma semaine sur les sites explicatifs pour trouver les bonnes positions de doigts ? Au final, nous tenons tous les baguettes d'un manière différente, mais nous y arrivons.

En sortant du repas, il fait déjà nuit : il est plus de 16 heures, le soleil est couché (il parait qu'en été, la journée dure presque jusqu'à 19h) et nous nous dirigeons vers la tour de Sunshine City, une des très grandes tours de la ville avec tout en haut un étage dévolu aux touristes, offrant une vue panoramique sur Tokyo. Enfin, quand je dis sur Tokyo, on va dire surtout sur un petit bout, vu que ça s'étend en gros sur des centaines de kilomètres. C'est la première fois de ma vie que je vois un compteur de vitesse sur un ascenseur, mais quand on voit qu'il fait ses soixante étages en deux minutes, ça se justifie.

Nous finissons la journée entre "jeunes", pour une première promenade dans les rues ; Nous sommes dans Blade Runner. Partout autour de nuit, il y a de la lumière, du bruit, de la musique, les panneaux de pub en 4x3 sont au niveau du trottoir et sont de gigatesques écrans ou des chihuhuas anthropomorphes en couche culotte dansent et chantent des mélodies complètement entêtantes (Bon, j'admets qu'il n'y a pas que des chihuahuas, mais ça donne une bonne idée du style.) Nous sommes dans un coins plutôt jeune rempli de cinémas, de salles de jeu, de grands magasins et de jeunes japonais à l'avant garde de la mode (surtout capillaire.) Un tourbillon de bruit, de lumière et de mouvement qui n'est pas évident à appréhender avec huit heures de décalage horaire.

Après que les filles aient goûté des glaces étranges (à la citrouille, c'est Halloween !) Nous rentrons à l'hôtel. Julie s'endort très vite mais je me force à tenir le plus longtemps possible, malgré mon heure de sommeil de la nuit dernière ; Rattraper le décalage horaire est à ce prix !

En route vers l'est.

xave — Sun, 29 Oct 2006 10:37:00 +0000

bon, je cours, je cours, je prépare mes bagages, je fais des courses et j'oublie de vous prévenir : je m'en vais.

Dans quelques heures, je prends l'avion pour quelques onze heures de vol vers l'est, je serai du coup absent de vos ecrans pour une quinzaine de jours (oui, ce sont mes grandes vacances de l'année.) Vu ma fréquence de mise à jour ces derniers temps, je pense même que j'aurais pu me passer de cet avertissement, vous n'auriez pas vu la différence.

Bon,je ne vais pas la faire trop longue : je suis en train de taper sur mon téléphone, c'est lent, et je dois finir mon sac. En attendant mon retour et sans doute un plus ou moins compte-rendu, les commentaires restent ouverts, je suis joueur, je nettoierai plus tard (de toutes façon, c'est négligeable par rapport aux dix à vingt spams que je reçois chaque heure dans ma boite à mail, ça va être beau, tiens, au bout de quinze jours...)

Allez, voyage. Youpi !

En route pour Tokio

xave — Sat, 28 Oct 2006 21:48:00 +0000

Cette année, on change de méthode : j'écris mes petites aventures à la date du jour et j'antidaterai le tout une fois que ça sera terminé, vos agrégateurs seront contents...

Nous voilà dans les derniers préparatifs. Hier, je suis arrivé à Paris et nous avons passé la journée à bricoler. Aujourd'hui, j'essaie de me faire tout petit pendant que Julie fait son grand nettoyage d'avant départ, et elle a bien du mérite, vu la place que prenne mes affaires dans l'appart.

Nous n'y passons pas la journée non plus car il est vite temps de partir pour l'aéroport : l'organisation nous a demandé d'être là bien en avance, ce qui m'arrange bien, parce que je n'ai vraiment pas envie de recommencer comme la dernière fois et de me retrouver loin de Julie pendant tout le vol, surtout que celui-ci est censé durer onze heures ! Bon, tout le monde^[1] était là à l'heure (à part un désistement de dernière minute et un jeune couple que nous appellerons pour simplifier Chico et Roberta, qui arrivera deux bonnes heures après tout le monde) mais c'est égal, le destin étant ce qu'il est, nous ne ferons pas l'enregistrement nous même, ça a été fait par l'organisateur.

Le résultat ? Et bien nous sommes disséminés en petits groupes de deux ou trois - nous sommes dix neuf en tout - dans l'avion, sauf moi, bien entendu, qui me retrouve coincé tout le voyage entre le hublot et deux japonaises qui vont passer leur temps à dormir alors que je vais passer le mien à avoir envie d'aller au toilettes, et surtout envie de péter la gueule à tout le monde, le terme me tournant dans la tête tous le trajet à propos de tous ceux qui sont plus ou moins responsables de ma séparation temporaire d'avec Julie étant sales connards de merde. Non pas que je sois un garçon foncièrement malpoli, mais pour le coup, j'étais foncièrement énervé.

C'est sans doute en partie à cause de l'état de mes nerfs, et en partie parce que dormir dans les transports, décidément, j'en suis incapable, que j'ai royalement réussi à dormir une heure sur les onze que compte le trajet, dont la majeure partie sera faite de nuit. Heureusement qu'il y a des télés avec programme individuel sur tous les sièges tiens, ça me permet au moins de passer un peu le temps, même si j'ai du mal à me concentrer... J'aurai au moins eu l'occasion de voir An inconvenient truth, c'est toujours ça de pris.

Notes

[1] Oui, cette année, l'occasion faisant le larron, c'est un voyage organisé. Pas trop notre style, mais toutes les expériences sont bonnes à prendre, et puis le programme n'est pas trop contraignant, il y a du temps libre. Sans compter que c'est Julie qui connaît des gens du groupe, moi je peux me permettre d'être asocial.